:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean ::ترجمه ahlyi::رفع تورنت
أهتمي بنفسك
لا تقلقي, ياجدتي
أدرسي بجد
سيو مي
لا بأس ياجدتي
خذيها
أشتري شيء لذيذ لنفسك بهذا
وداعاً
سيو مي, كوني حذرة
أنهم قادمون, أنهم قادمون
أنهم هنا
تأكدي من الأسماء- حسناً-
مرحباً, يافتيات- مرحباً
تبدون جميلات اليوم
لنتأكد إذا كان هناك أحد ناقص
أو مال سوون- هنا-
تيشم سيو مي- هنا-
أنكِ جميلة جداً
أنه قناع العروس- أنه قناع العروس
قنـــاع العروس
تحركوا, تحركوا
قناع العروس
لن نصبح ممرضات بل نساء متعة, أهربوا
لنذهب
هل تريد الموت؟
أرجوك...لا تجعلني أندم على أنقاذك
أنتِ, أنك تعرفين من أنا, أليس كذلك؟
لماذا أنت؟ لماذا أنت من بين كل الناس؟
يجب أن نهرب الآن
فتيات, أنه لا شيء, لا تقلقوا
ألا تعتقد أن شيء قد حدث؟
لا أعلم
أعتقد بأنه من الأفضل أرسال هذه الشاحنة أولاً
أعتقد هذا أيضاً
سنغادر الآن يا فتيات
إذهبوا أولاً
نعم, سيدي
إذهبوا
أجنوا الكثير من المال, و حافظوا على صحتكم
القائد, الرئيس يريد عودتك حالاً
لماذا؟ ماذا حدث؟
ظهر قناع العروس, و فشلت مهمة نساء المتعة
ماذا؟
فقط مركز شرطة جونغ رو التي لديها مشاكل مع النقل
من هو قناع العروس؟ لماذا لا نستطيع التعامل معه؟
لي كانغ تو
ماذا فعلت؟
القائد غيوسو طلب مني التنظيف
أيها الوغد
ألم يصلك أمر بأن على الجميع يجب أن يشارك بأمر النقل؟
لم أعرف ذلك
أيها الوغد, أتتجرأ على الرد علي؟
القائد غيوسو
هل أمرت من لي كانغ تو تنظيف المكتب؟
كلا سيدي, لم أفعل ذلك أبداً
أخبرتني بأن يشترك الجميع في المهمة
كيف أتجاهل أمر كهذا؟
أيها الوغد, أتكذب الآن؟
إذا خسرتم قناع العروس مرة أخرى... تجهزوا للبحث عن عمل آخر
نعم, سيدي
أنصراف
القائد, هل أنت بخير؟
من تناديه بالقائد؟ من هو القائد هنا؟
آسف, القائد غويسو
أنه يوم حار, هل تريد كوب من القهوة المثلجة؟
نعم, قهوة مثلجة تبدو جيدة
لي كانغ تو, أحضر كوبان من القهوة المثلجة للمكتب
هل تريدها حلوة؟
نعم... و الثلج يطفو
حسناً
لا بأس يون هوا, لقد عدتي و الشكر لقناع العروس, أنك بخير
لا تبكي, لا تبكي
دعني أرى, لقد عدت حية
أبكي قدر ما تستطعين, أنتم أيضاً أبكوا
توقفوا عن البكاء
ماذا لو عاد الضباط لأخذكم؟
أخرسي
لن يأتوا ثانية
لقد ضربهم قناع العروس
أنه لن ينتهي هكذا
لقد رأيت مقالة أخرى, عن طلب طباخين للجيش
يجب أن نخبر الناس بأن لا يخدعوا
أنهم حتى يأخذون فتيات بعمر الـ 12, كيف لا نفعل شيئاً؟
هل جننتم؟ ماذا لو أخذوكم ثانية؟
قناع العروس أنقذنا
يجب أنقاذ الآخرين
أولاً, أنشروا الأشاعات
حسناً
سوف ننشر الأشاعات في السوق
سنحتاج إلى نشرآت لأخبار الناس
يجب أن نفعل هذا
منشورات؟
هل جننتي؟ لماذا؟ لماذا؟
هل نسيتي كيف وصلتي إلى هنا؟
لماذا لم تستطيعي الأطلاق؟ لماذا؟ لماذا؟
أنه لا يحبك, هل لابأس بأن أموت لأجله؟
هل لا بأس بأن أخسر كل شيء لأجله؟
أستيقظي يونو ري
أستيقظي
كيف يسير الأمر مع رارا؟
رارا, ياسيدي؟
أترك سيدي يا رجل, أجلس
سمعت بأن المفوض يحبها كثيراً
نعم سمعت بذلك
سمعت بذلك؟
أعتقدت بأنك مقرب منها؟
مقرب منها؟
أنه ليس كذلك
أنه ليس كذلك؟
و هي تحاول فعل كل شيء لأدخالك بالـ كيشوكاي
حقاً؟ إذا لماذا طلبت مني أن أتخلص منك عندما كنت هناك؟
لقد تصرفت كـ حبيبة غاضبة
حبيبة غاضبة؟
حقاً ليس لديك أي فكرة عنها
أنها لن تعجب برجل كوري, أن طموحها أكبر من هذا
توقف عن الهراء و أطلبني إذا أحتجت لأي شيء
نعم أنا كميورا من مركز شرطة جونغ رو
الآن؟
أعتقدت بأنك كنت واثقة من القبض عليه
كيف خسرتي قناع العروس؟
سأزورك بفندقك لاحقاً
ليس لدي شيء لأقوله لك
هل ستأتين للمكتب إذاً؟
كـ مسؤول عن القضية
يجب أن أعرف كيف واجهتيه و كيف تركتيه يهرب
آنسة يونو
سامحني
أستحق الموت
لقد فشلنا في منطقة جونغ رو
لكن بالمقاطعات الأربع الأخرى, نجح النقل
لقد وصلنا إلى هدفنا للعد 2000
لقد بدأنا فقط مع 2000
لكن يجب أن نرسل على الأقل 200,000
ماذا سيحدث لو أعترض قناع العروس طريقنا بكل مرة؟
أنا آسف سيدي
سأقبض على قناع العروس
يونو ري سوف تقبض على قناع العروس
....قناع العروس
سأقبض عليه
سأقبض عليه بنفسي
و أمسح العار
جين بي, سمعت بأن هناك حالة طارئة
حصلنا على رسالة من أستخباراتنا في شانغاي هذا الصباح
دام سا ري أرسل رسالة
أبي؟
أبنتي العزيزة بون
كيف حالك؟
سأخذ أبي لأرآك قريباً
أهتمي بنفسك
و دعي أصدقائك يعرفون بأن جدك قادم
ماذا يعني هذا؟
جدي؟
لقد أرسل الرسالة لي
لكن حقاً أرسلت لك
أعتقد بأن يريدني أن أخبرك
ماذا يعني هذا؟
موك دان, أتعرفين السيد يانغ بيك؟
بالطبع
من لا يعرف يانغ بيك في كوريا؟
أعتقد بأن دام سا ري سيأخذه
يامغ بيك سيأتي لكوريا؟
يانغ بيك كان مختبأ في شانغاي
لكن أتتنا معلومة بأنه يختبأ في ميناء
هل يامغ بيك يحاول التسلل إلى كوريا؟
هناك جائزة 600,000 ون لمن يأتي بـ عنقه
أنا متأكد بأنه يعلم ذلك
لما كان سيأتي
أنه محق, سيدي
أنه واضح بأنه سيموت, أنه لن يخاطر بحياته كـ رئيس للمتمردين
المجموعة الأرهابية التي لديها قائد
تحاول قتل الأمبراطور
لقد أرسلنا مغتالين عدة مرآت لقتله
لكننا نفشل بكل مرة
هناك رجال أذكياء يحمونه
إذا عاد إلى كوريا
ستكون فرصة مثالية لقتله
لا يمكننا قتله
إذا كان يحاول الدخلو إلى كوريا, حتى بالمخاطرة بحياته
هذا يعني بأن هناك أمر مهم يحدث في كوريا لا نعرف عنه
هذا هو الأمر
يجب أن تعرف ماهو
....كيمورا شونجي
أعرف ما يخطط له يانغ بيك لتحمي نفسك من مسألة الأعدام أمام العامة
و أقتله مهما كلف الأمر
حسناً
إذا يانغ بيك, قائد العرقي للكوريين مات
سيتوقف الكوريين عن المقاومة
حسناً
يوماً طيباً
جدي سيأتي إلى سيول قريباً
أنه يريد رؤية السيد جين الذي في النادي الشرقي
أرجوك أخبريه
ماهذه الرسالة؟ لما الجدية؟
....جدي سوف
...تاشا
السيد مو
نعم؟
سيدتي
يجب أن أخرج قليلاً
أعطي المدير مينامي بيضة
بيضة؟
مرحباً
المراسل سونغ؟
نعم؟
الرتبة الرسمية لـ يانغ بيك هي
قائدة دولة النظام الكوري المؤقته في شانغهاي
كما تعرفون جميعاً, بعد الحرب مع الصين
رأى الكوريين قوة الأمبراطور الياباني العظيم
و أصبحوا حلفاء مع اليابان
لكن هذا الرجل, أنه عنيد
أنه لا يزال يقاوم و يقول بأنه سيحارب لأستعادة دولته
تباً له
قبل عدة سنوات, أنشأ مجموعة أرهابية تدعي, كوريا الوطنية
قنبلة يون بونغ غيل الأرهابية
لي بونغ تشانغ قنبلة للأمبراطور
تفجير قنبلة دام سا ري بالأحتفال, كلها تقود لتلك المجموعة
لدينا معلومة بأن هذا الرجل قادم إلى كوريا
هل هذا التقرير معتمد عليه؟
ألم يقال بأنه قد أغتيل في شنغهاي
لقد أصيب بجروح عندما أرسلنا شخص ما
أعتقد بأنه بالكاد نجى
أنه لا يزال لم يعد إلى وعيه بعدما تلقى الطلقة
لماذا يأتي لكوريا؟
أنه لن يأتي للحصول على المال بالتأكيد
هل سوف يفجر مكتبي إذاً؟
قد يجعل رجاله يفعلون هذا
إذاً, لماذا؟ لماذا سيأتي لكوريا؟
إذا كان سيخاطر بحياته لدخول كوريا
لابد أن هناك شيء يجب أن يفعله حتى لو مات شيء يستحق بأن يضحي بيحاته من أجله
لماذا السيد يانغ بي سيأتي إلى كوريا؟
لا أعلم
لابد أن هناك سبب له ليخاطر بحياته
لكن, من هو ذلك الصديق؟
لماذا يريد دام سا ري أن يعرف السر؟
لا تقلق سيد تشو
أنه شخص جسد ساعدني و ساعد أبي
نعم, هذا الرقيب غيو
القائد غيوسو يتحدث
مرحباً؟
تكلم إذا أتصلت
هل كان طفل؟ لماذا يتصل إذا كان لن يقول أي شيء
إذهب إلى نزل كيونغسيونغ
رارا ترغب برؤيتك
أتيت إلي مع زهور
و طلبت مني أن أدعك تنظم للـ كيشوكاي, ماذا كان ذلك بالضبط؟
أتريد تدمير الكيشوكاي؟
أتعتقد بأن الـ كيشوكاي سهلة؟
أحمق
أعتقدتك بأن رجل يريد أن يصبح الرئيس و الحاكم العام
خسرت عائلتك لكوريين مثلي
إذاً لماذا؟ لماذا تحارب لأجلهم؟
هل يعقل هذا؟
كيف تفعل هذا؟
لا أريد أن أقتلك بنفسي
لا أعرف مالذي جعلك تتخذ هذا القرار الغبي
لكن توقف الآن
....لطالما توقفت
سأحتفظ بسرك معي حتى القبر
حتى لو مت
لن أتوقف أبداً
هل أنت أحمق؟
هل لا بأس بأن تموت؟
قلت بأنك سوف تنقذني حتى لو تكرر الموقف ثانية
حتى لو كنت تعرف بأنني حاولت قتل المرأة التي تحبها
هذا يعني بأنك جعلتني في زاوية بـ قلبك, أليس كذلك؟
أنا قلق عليكِ
نجاح, ترقية, قوة
أنك تذكرينني بنفسي القديمة
سأشفق عليك دائماً
هل أنتِ متأكدة بأنك تردين ما تسعين إليه؟
هل أنتِ متأكدة بأنه هذا ليس ما يريده والدك؟
هل أنتِ متأكدة بأنك لستي مجرد لعبته؟
فكري بهذا
متأكد بأنك سوف تختارين الطريق الصحيح
توقف
إذا غادرت هذه الغرفة, ستموت بالتأكيد
لنذهب معاً سيون هوا
كلا, سيتعرف الناس على وجهك
بوو يونغ و سو هوا ذهبوا للسوق
يمكنني العمل معهم و حسب
فقط أبقى هنا
حسناً, سأذهب معك
يجب فقط أن أسلم لهم هذا بسرعة و حسب
حقاً؟
شكراً
كن حذراً
سيون هوا, كوني حذرة أيضاً
حسناً, أوني
لنذهب
سيون هوا, سيد شين
بسرعه, سوف تتأخرون
نعم, من الأفضل أن أذهب
لنسرع
لنذهب
مالأمر بوجهك؟
هل أصبتي؟
ماذا تقصد؟
هل يمكنك أن تقدمي لي كوب من الشاي؟
أجلسي
لا تردين حتى مقابلتي؟
هل أتصل بك؟
من؟
والدك, دام سا ري
إذاً, لا تزال لمتقبض عليه بعد؟
لم يتصل بك؟
لم يفعل ذلك؟
رؤيتك هكذا, علمت بأن أبي بأمان
سوف تكونين قادرة على رؤية والدك قريباً
لن يرسل أحد قائده من دون مرافقين
هل قناع العروس سوف يقابل يانغ بيك عندما يصل؟
قناع العروس و دام سا ري هاجموا الأحتفال معاً
و الآن يانغ بيك و قناع العروس سوف يعملان معاً؟
مالذي يخطط له الآن؟
ألا تردين معرفة ذلك؟
عد إذا كنت قد أنتهيت
هل لا تزالين غاضبة مني؟
عد
أنا غاضب منك أيضاً
قلتي بأنك كنت مخطأة
أعتقدتي بأنه سيديك الصغير الذي كنت تنتظرينه طوال حياتك
لكنك قلتي بأنه ليس هو
إذاً, لابد أن قناع العروس غريب عنك
لماذا تساعدينه جداً؟
لأنه بطل كوري؟
أليس كذلك؟
نعم
حتى مع أنني لا أعرفه شخصياً
لقد أنقذ حياة أبي مرتان
عندما كان الشخص الذي أعتقدت بأنه صديقي, لعب بحياة أبي
ماذا لدي أكثر لأقوله؟
لم يكن لدي خيار آخر
لم يكن لدي أم, لكن الآنسة أوه تبنتني
و ربتني كـ أبنتها
هل أعتقدت بأنني لن أعرف كيف ماتت؟
ألا تعرف كم هو مؤلم رؤيتك؟
ماذا حدث لوجهك؟
هل حدث شيء ما؟
شكراً لك, كل أصدقائي أحياء
شكراً
ماذا حدث لوجهك؟
لقد أوقفني ضابط من مساعدة أصدقائي
لا تفعلي هذا
من الآن وصاعداً, سيأخذون فتيات أكثر
لا أعرف ماذا أفعل
أنك لم تعد لوحدك
ماذا تقصدين؟
أبي سيحضر السيد يانغ بيك إلى كوريا
ماذا؟
السيد يانغ بيك؟
السيد يانغ بيك سيأتي إلى كيونغ سيونغ؟
سيكون بخطر جداً, هناك جائزة كبيرة لـ عنقه
لكن ماذا يجب أن نفعل؟
أعتقد بأن شونجي يعلم بأمر قدوم السيد يانغ بيك
لابد أن منظمة شونجي لديها العديد من الأستخبارات
هل ستكون بخير؟
لا تقلقي
سأفعل ما بوسعي لأساعد
ليس لدي أم, لكن السيدة أوه تبنتني
و ربتني كـ أبنتها
هل تعتقد بأنني لن أعرف كيف ماتت؟
لم أعرف, لم أعرف
لو علمت بأنها كانت مقربة لك لهذه الدرجة, لم أكن لأقتلها
أنا خائب الظن بنفسي أيضاً
لكن الآن, تخليت عنها حقاً
هل تعرفين من هو قناع العروس؟
إذا لم تعرفين من هو, كيف سوف تقتلينه
سأهتم بذلك
أخرج
أنه أمر الرئيس
لا يمكننا أضاعة الوقت
قلت أخرج
ألم تسمعني بأن أخبرك بأن تخرج؟
ماذا تريد؟
كيف هرب قناع العروس؟
يجب أن تعرف هذا أفضل مني, بما أنك خسرته أكثر
أخبريني بالتفاصيل, منذ البداية
كيف خسرتيه؟
سمعت أطلاق النار, لذا ركضت أليه
كان الضباط قد سقطوا
و بدأت الفتيات بالهرب
لقد أختفى من قبل
أختفى؟
إذاً, كان عليك العودة إلى نقطة الألتقاء
لكن سمعت بأنه لم يروك هناك
مالذي تخفينه؟
أخفيه؟
مالذي سأخفيه عنك؟
أعلم بأنه ليس لديك شيء لأخفائه
لكن لماذا يبدو الأمر مثير للشك؟
ألم تقسمي بأنك ستحضرين قناع العروس للرئيس؟
ألا يجب أن تطلبي مساعدتي؟
لماذا تضيعين الوقت؟
أبحث عن يانغ بيك و حسب, و سأهتم أنا بقناع العروس
يجب أن أقبض على قناع العروس لأقبض على يانغ بيك
سوف يتقابلون بالتأكيد
بصراحة, أنا لا أزال أشك بأن لي كانغ تو هو قناع العروس
إذا كنت تشك لهذه الدرجة, فـ أركض إلى مركز شرطة جونغ رو الآن
و أطلق عليه
هل قلت بأنني أريد قتل لي كانغ تو و هو يرتدي زي الضابط الأمبراطوري؟
يجب أن أقبض على لي كانغ تو وهو يرتدي القناع
أتمنى بأنك لا تكذبين علي
هذه أخبار رائعة
طفل كوري فاز بـ ميدالية ذهبية بالأولمبيات
أرأيت؟ لقد بدأنا برؤية الفوائد من التوحيد
الفوائد
مبروك يا سعادتك, كل شيء بفضلك
ليس للكورين شيء بفوزهم بعالم التحديات
لابد أن هذا شكر لرحمة الأمبراطور بأننا نحصل على هذا المجد
حسناً, الرئيس كيمورا, أستمع
لماذا تقلق بشأن عودة يانغ بيك؟
لقد أتى إلى قبره و حسب
سعادتك, من قلت بأنه سيأتي؟ عزيزتي, عزيزتي
سيدي, هل قلت يانغ بيك؟
لماذا أنتم خائفون جداً؟
أنه هو من كتب, 7 أسباب للموت
يقول ماذا نحن الوطنين يجب أن نقتل من قبل الكوريين
عزيزتي, عزيزتي
إذا علم الكوريين بعودته
سيكون هناك أرهاب آخر
...كلا
قد يطعن أحدنا أيضاً
أرجوكم لا تقلقوا, كيف سيعرف الكوريين
بأن يانغ بيك سيأتي لكوريا؟
و لما لا؟ لا بد أن هناك الكثير من رجاله هنا
حتى لو أتى إلى كيونغ سيونغ, سيأتي بسرية
و يرحل بسرية
حسناً, لا تقلقوا كثيراً
لقد أظهر الرئيس كيمورا كم أن الكوريين وطنين
قم بأحتفال كبير للطفل الذي فاز بالمدالية الذهبية بالأولمبيات
حسناً
للتوحيد الكامل لكوريا, لنشرب نخب هذا
نخبكم
إذهب للمنزل و أفتح هذا, يجب أن تفعل هذا بالمنزل
أفتح هذا بالمنزل, حسناً؟
أحضر هذا معك عندما يأتي عضو الجمعية السري بالغد
أنه علم كوري
أفتحه بالمنزل
أقرأ هذا
هذا المقال يقول بـأن عمل الممرضات كذبة
أنهم يجمعون نساء متعة, لا تجعلهم يخدعونك
أخبري أصدقائك
شكراً
حسناً, أكثر قليلاً
عفواً
كلا, أفتحيه بالمنزل
سأهتم بهذه, إذهبي للمنزل و حسب
من أنت؟
هل سمعتي عن فرقة دونغ جين؟
لا تقلقي, عودي و حسب, أنه خطر هنا
من هذا؟- فرقة دونغ جين؟-
فرقة دونغ جين؟
جوسون, تحيا- جوسون تحيا-
[شجاعة رجل كوري]
الرئيس ميوراياما, مالذي كنت تفعله؟
أنا آسف سيدي
أقبض عليه حالاً
كيف يتجرأ على خلع العلم؟
المشرف كيمورا يستجوبه الآن
المشرف كيمورا, لا تتساهل معه لأنه بطل العالم, أستجوبه بشده
لا نحتاج لشخص من دون روح يابانية
لقد أستجوبته, أدركت بأننا لايجب أن لا ندع شركة الجريدة تخرج من مأزقها
ماذا؟
الجريدة التي كانت وكيلة له
هي جريدة جوسون جوونغانغ
إذاً, هل خططوا لهذا؟
نعم, إلا إذا كانوا خططوا لهذا قبل
قبل أن يستطيع الكوريين التلويح بأعلامهم هكذا
إذا جريدة جوسون جونغانغ خلف هذا الشغب؟
أعتقلوهم جميعاً الآن
تحرك, إذهبوا, تحركوا- لنذهب-
دعني
دعني, أيها الوغد, دعني
أي نوع من شركات الجرائد لديها فقط متهمين سابقين كـ موظفينها؟
هل عرفت شيء آخر؟
أحد الرؤساء السابقين للشركة
رجل يدعى دونغ جين
دونغ جين؟ المجرم الخبيث الذي يلاحقة يوشيدا؟
لقد أختفى قبل 3 أشهر, أنه مفقود الآن
كيف سنعثر عليه؟
الرئيس, لا حاجة لأن تقلق بشأن ذلك
ألديك طريقة للعثور على رجل مفقود؟
لا تقلق سيدي, لدي طريقة جيدة لأظهاره
لابد أنك متعب بعد رحلة طويلة
كلا, أنا بخير
أحب كيونغ سيونغ
عظيم
سيدي, يبدو أنك أكتسبت بعض الوزن
حقاً؟ لقد أكلت كثيراً مؤخراً
إذاً, هذا محل الخياط المشهور
أنظر لهذه الألوان
عفواً
أنه جميل
مرحباً
هل يمكننا أن نلقي نظرة على هذه البدلة؟
بالطبع, من هنا
أعتقد بأنني كسبت بعض الوزن, يجب أن أفقده
وطنية
أستقلال كوريا
لابد أنه كان صعب
و أنتِ كذلك
أحسن عملاً بالقدوم إلى هنا
سعيد لمقابلتك
أنا سعيد جداً
كيف حالك؟
لابد أنه كان صعباً
أبي
بون
قدمي أحترامك, أنه السيد يانغ بينغ
سيدي, أنها أبنتي
سيدي
يالها من رحلة قمت بها
سيدي
الرفقاء, لنتعانق معاً
نسخ أضافية
السيد دونغ جين كتب في جريدة كيونغ سيونغ
نسخ أضافية
السيد دونغ جين كتب في جريدة كيونغ سيونغ
السيد دونغ جين شجع الممرضات لمساعدة الجنود
بسبب أشاعات خاطئة, عمل الأعلانات لم يحصل على جواب
لذا أستعرت أسم دونغ جين, الذي يبدو مشهور بين الشباب
جيد, جيد
إذا وضعت مقالين أكثر كهذا, دونغ جين لن يبقى مختبأ
سوف يظهر لـ يبرئ أسمه
كان هذا ذكي
أحسن, بارك
نعم سيدي
عصفوران بحجر واحد
المدير
بارك, مالأمر؟ مالذي حدث؟
قناع العروس
نعم, سيدي
لي كانغ تو, أين لي كانغ تو
سيدي؟
أنه لم يأتي بعد
ماذا؟
غويسو, قناع العروس أتى إلى جريدة كيونغ سيونغ
إذهب إلى هناك
سيدي؟
الآن
جريدة كيونغسونغ الآن
نعم سيدي
أتتجرأ على أستخدام أسم الرجل الذي كرس حياته لأجل هذه الدولة؟
و بيع بنات كوريا
و الكذب على الكوريين لأطعام نفسك
أتيت لأعاقبك على جرائمك
شرطة جونغ رو